全部

1·Taking Shanghai as an example, the forming reasons of the Republic of China beggar community is analyzed and this analysis can play a mirror role to today's society.

以上海为例，来分析民国时期乞丐群体形成的原因，可对当今社会起到借鉴作用。

2·At that time, the law of property in the Republic of China era was an act with integrated content, rational system, vivid times' characteristic and the elements of Chinese traditional cultures.

民国时期的物权法在当时是一部内容较为完备，体制比较合理，有着鲜明时代特色并渗透着中国传统文化元素的法律。

3·Newspaper and periodical publications of the ten counties in Xiangxi during the period of the Republic of China(1912-1949) are not to be neglected in studying the history and culture of Xiangxi.

民国时期湘西十县报刊出版活动，是湘西历史文化研究领域不可忽略的重要现象。

4·The dissertation comprehensively studied the reclamation of the undeveloped land in Ordos region from the Qing Dynasty to the Republic of China, and analyzed its influences on the local environment.

本文通过对清代到民国时期鄂尔多斯垦殖的全面研究，剖析了农业垦殖活动对该地自然环境的影响。

5·In the period of the Republic of China when Traditional Chinese Medicine underwent its moments of toughness, the debate over whether it should be developed or abolished lasted throughout this period.

民国时期，我国中医历经磨难，中医的“存废之争”贯穿整个历史过程。

6·The Yangtze River irrigates one-fifth of the land area of the People's Republic of China (PRC).

长江灌溉了中华人民共和国五分之一的土地。

7·He played a central role in the founding of the People's Republic of China in 1949.

他在1949年中华人民共和国的成立中起着核心作用。

8·The People's Republic of China was founded on October 1st, 1949.

中华人民共和国成立于1949年10月1日。

9·As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.

众所周知，中华人民共和国成立后，曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。

10·After the People's Republic of China was started, the Chinese government accepted the importance of paper cutting like many other arts and skills.

中华人民共和国成立后，和许多其他艺术技能一样，中国政府承认了剪纸的重要性。