全部

1·As Princeton Professor Alan Blinder says, She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener.

正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言：“她聪明绝顶，逻辑性强，乐于争论，但也是一个很好的倾听者。”

2·Let me be a little blinder.

让我更大度豁达一点。

3·And blinder and younger and more divine, too.

更盲目，更年轻，也更神圣。

4·It's not possible. Right now you're blinder than I am.

但是现在不可能，现在你比我还要瞎。

5·Moreover, says Mr Blinder, education offers no protection.

而且，Blinder先生说到，教育并不能提供任何的保护。

6·Drop the blinder, the ego, and be forever in perfect peace and joy!

揭下你的眼罩，小我，你便处于永恒的宁静和喜悦中！

7·But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.

但是现在不可能，现在你比我还要瞎。

8·Mr Blinder makes a distinction between personal and impersonal services. Only the latter are offshorable.

布林德先生将当面服务与非当面服务划分得非常清楚，只有后者才是可以外包境外的。

9·The bill is blinder. He doubted very much if he'd ever get over the bill. Rents for this, taxes for that, services for the other.

这账单简直令人头晕目眩。他真怀疑自己是否能付清账单。又是租金，又是税款，又是服务费。

10·These last two factors mean that offshoring will be a hugely disruptive force, says Alan Blinder, a professor at Princeton University.

普林斯顿大学教授阿兰·布林德表示，上面所述的后两个因素意味着境外生产将成为一种巨大的破坏力量。