全部

1·He now leads McCain among likely voters by 47% to 45%.

他现在在选民中以47%对45%领先麦凯恩。

2·He targeted his message beyond previous or likely voters.

他的信息不仅仅针对已有的或者可能的拥护者。

3·But among likely voters surveyed, the Republican margin is greater.

但在接受调查的可能选民，共和党幅度更大。

4·Among likely voters, most polls show Republicans with a significant edge.

在可能投票的选民中，大部分的民调显示，共和党人占有明显的优势。

5·One new survey showed that forty-nine percent of likely voters think Republicans should control Congress.

一项新的调查显示，49%可能的选民认为共和党应该控制国会。

6·Only 9% of likely voters correctly identified both the largest revenue source and the largest spending destination.

只有9%的选民同时正确选出了财源和开销点。

7·A new Rasmussen Reports national telephonesurvey of likely voters finds Obama with 42% support and Paul with 41% of thevote.

根据《拉斯穆森报道》对可能投票的选民进行的最新一轮全国范围内的电话调查，结果发现奥巴马得到了42%的支持，而保罗则有41%的支持。

8·The Associated Press-GFK poll shows the two almost even among likely voters, with Obama at 44% and McCain at 43% among voters surveyed.

联合媒体和GFK的民意调查显示他们在同类选民中的支持率基本相同，奥巴马的支持率是44%而麦凯恩的支持率是43%。

9·And just seven weeks before the election, John McCain is slightly ahead of Barack Obama. That's according to a new AP-GFK poll of likely voters.

距离大选还有七周时，新的AP - GF K民调显示，约翰·麦凯恩以微弱优势领先巴拉克·奥巴马。

10·The poll, conducted Oct. 10-13, intentionally included a large number of people seen as unlikely to vote, with just 680 described as likely voters.

这项民调是在10月10日至13日进行的，其中刻意包含了一大批被认为不可能投票的人，被认为可能投票的人仅有680位。