全部

1·The boom of data centers came during the dot-com bubble.

蓬勃发展的数据中心是在互联网泡沫。

2·So did seeing many of my over-leveraged friends blow up when the dot-com bubble burst.

当.com的泡沫破灭的时候，我的很多有大额贷款的朋友都破产了。

3·Perhaps you were busy contemplating international affairs when the dot-com bubble burst?

网络泡沫破裂的时候，也许你正忙着思考国际事务？

4·The overvaluations of the dot-com bubble were clear to all — even if all thought they could make money as the extreme got more extreme.

在网络泡沫的overvaluations是有目共睹的-即使都以为他们可以赚钱的极端得到更多的极端。

5·Indeed, she said the Street faced a resizing not seen since the cutbacks that followed the bursting of the dot-com bubble a decade ago.

的确，她说华尔街正在面临一场继十年前那次网络泡沫破灭之后的重新洗牌。

6·To explain the situation, Hougland turns to an analogy that has become ominously common when describing social media — the dot-com bubble.

为了解释这种情况，荷格兰德将社交媒体与早些年的“互联网泡沫”做了一番类比——貌似不大吉利的是，人们经常会把这二者进行类比。

7·Real celebrated its centenary last year, but as a modern business it reminds a football economist of a recent phenomenon: the dot-com bubble.

去年皇马迎来了百年庆典，但是作为现代企业，它让一位足球经济学家联想到了一个最近的现象：网络泡沫。

8·The bursting of the dot-com bubble and the high-tech industry recession after 2000 resulted in the loss of jobs for many Chinese professionals.

2000年后出现的网络泡沫破裂、高科技衰退等都导致包括中国人在内的很多专业人士失业。

9·While these ads yielded small amounts of money compared to banner ads at the time, as the dot-com bubble burst, this system became our life preserver.

尽管这种广告比横幅广告赚的钱少，但在网络泡沫破灭的时候，这套系统成了我们的生命线。

10·About those precedents: Why did so many observers dismiss the obvious signs of a housing bubble, even though the 1990s dot-com bubble was fresh in our memories?

有关那些先例：为什么即使90年代的IT泡沫还历历在目的时候，那么多的观察家们都没有注意到地产泡沫的迹象？