全部

1·We always do a land office business at this time of year.

每年这个时候我们的生意做得都很大。

2·The increase of enterprises in recent years, let the land office is also expanding office blossom everywhere, especially in big city.

近年来企业的增加，让办公用地也在不断扩张写字楼遍地开花，尤其是大城市里。

3·Their phones -- their land lines, at home or at the office -- could ring and ring.

他们的电话—他们家里或办公室的陆地电话线，可以响个不停。

4·On what basis can you say rural kids have to farm the land while city people get to sit in an office drinking and eating, a reader from Anhui Province wrote on the popular Sina web portal.

“你凭什么说农村的孩子就应该种地，而城市的人们就可以坐在办公室里吃吃喝喝，”一名来自安徽省的读者在知名网站新浪网上写道。

5·Going into an employer's office and asking for an opportunity anyway takes guts, but that can be enough to land you a job.

无论如何，走进雇主办公室请求给个机会都需要勇气，那足以使你得到一份工作。

6·But he was clearly mindful of the moment, when the son of an Kenyan father who once herded goats attained the highest office in the land — and the most powerful position in the world.

但在这位肯尼亚放羊娃的儿子入主这片土地上的最高之巅，出掌世界上权力最大的职位时，他显然想到了这一时刻。

7·Once in office, Jefferson extended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.

入主白宫以后，杰弗逊在1803年通过购买路易斯·安娜扩大了奴隶制；这片新的土地后来被分为13个州，其中包括了三个蓄奴州。

8·New coworkers, a new office, and a brand new work culture all lend to the feeling that you are a stranger in an even stranger land.

新的同事，新的办公室，以及全新的工作文化，会让你充满了人生地不熟的感觉。

9·Growth in construction loans (for land purchases and home - and office-building) peaked at 36% a year in early 2006, leaving small Banks horribly over-exposed (see left-hand chart, below).

2006年早期建设贷款(用于土地购买家用或办公楼)每年增长36%，这些贷款大部分来自小型银行。

10·It's possible he wanted still more money or land or power--maybe he was the one workaholic who really spent his last minutes wishing he'd spent more time at the office.

或许他还想要更多的钱或帝或权力，或许他是工作狂，他要腾出最后的时间留在办公室办公。