全部

1·On California Santa Catalina island, firefighters turned back flames threatening the island's main city.

在加利福尼亚的圣塔卡特·莱那岛，消防员扼制了大火蔓延岛上主要城市的危险。

2·Mexico's Santa Catalina Island rattlesnake has been classified as critically endangered on the 2007 IUCN red List.

墨西哥圣塔卡特·莱那岛响尾蛇在2007受威胁物种红色名录中被列为极危动物。

3·Many long-distance swimmers attempt such feats as swimming across the English Channel or from the southern California coast to Santa Catalina Island.

许多长距离游泳选手乐于挑战高难度的技巧，比如穿越英吉利海峡，还有从加利福尼亚亚南海岸出发游到圣.凯特琳娜 卡塔利娜 岛等。

4·Built in 1576 as the Convent of Santa Catalina DE Siena, this stunning luxury hotel retains its original frescoes and tile floor designs restored to their original splendor.

建于1576锡耶纳圣卡塔利娜修道院，这个惊人的豪华酒店保留其原来的壁画和瓷砖地板设计恢复到原来的辉煌。

5·On a routine expedition in 1987, oceanographers in the submersible Alvin were mapping the typically barren, nutrient-poor seafloor in the Santa Catalina Basin, off the shore of southern California.

在1987年的一次例行探险中，一群海洋学家在南加州海岸外，通过潜水器阿尔文潜入海底，为圣卡塔利娜盆地描绘那典型的贫瘠、荒芜的海底地貌。

6·Southwest of the Los Angeles coast lies Santa Catalina island, a 35-kilometer - (22-mile -) long island that runs roughly northwest to southeast, and spans 13 kilometers (8 miles) at its widest point.

圣塔-卡塔琳娜岛位于洛杉矶西南海岸，岛长35公里(22英里)，岛型自西北向东南，岛上东西最宽处为13公里(8英里)。