全部

1·It was the quintessence of an English manor house.

那是典型的英式庄园宅第。《牛津词典》

2·On this occasion he was away from Misselthwaite Manor until afternoon.

这次，他一直拖到下午，才到米塞斯维特庄园。

3·We've got to drive five miles across Missel Moor before we get to the Manor.

我们得行五英里跨过米索荒原后才能到庄园。

4·The woman was his housekeeper at Misselthwaite Manor, and her name was Mrs. Medlock.

这个女人是他在米瑟斯韦特庄园的管家，名叫梅德罗克太太。

5·Four good things had happened to her, in fact, since she came to Misselthwaite Manor.

事实上，自从她来到米塞斯维特庄园以来，发生了四件好事。

6·What do they make of it at th' Manor—him being so well an' cheerful an' never complainin'?

庄园里的人怎么看——看到他那么健康，那么快乐，而且再也不抱怨？

7·It was in these twilight hours that Mrs. Sowerby heard of all that happened at Misselthwaite Manor.

就在这黄昏时分，索尔比太太听到了在米塞斯韦特庄园发生的一切。

8·The manor-house has most likely fallen to ruin!

那公馆很可能已经塌了！

9·It was a good thing that little lass came to th' Manor.

那个小姑娘到庄园来，真是太好了。

10·The only large place is Tadfield Manor.

这附近最大型的建筑可能就是塔德菲尔德庄园了。

(1)manor housen. 领主之宅邸；庄园主的住宅