全部

1·Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.

这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。

2·These include the centuries-old custom of bul, where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.

这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。

3·Their massive wake creates waves at the bottom of the sea, weakening the foundations of the centuries-old buildings themselves.

它们巨大的尾流在海底形成浪潮，损坏了有数百年历史的建筑本身的地基。

4·Now the centuries-old preference for sons is eroding—or even reversing.

如今，人们上百年来对儿子的偏好，正被削弱，甚至扭转。

5·China is a great country with a centuries-old history and brilliant cultures.

中国是一个伟大的国家，有着悠久的历史和灿烂的文化。

6·China as one of the oldest package material, it is has the centuries-old history.

陶瓷作为最古老的包装材料之一，具有一定的历史悠久性。

7·They were the aristocrats of technical knowledge, presiding over a centuries-old regime.

这些技术贵族统治该领域长达一个世纪。

8·But market analysts say the centuries-old time-telling tool is trying to make a comeback.

但是，市场分析人士认为这种古老的计时工具正在回归潮流。

9·Every building here is an exciting story, a testament to the centuries-old history of Shanghai.

这里的每一幢大厦都演绎过一个激动人心的故事，是上海百年历史的见证。

10·The results of both studies are likely to be controversial, perhaps resurrecting a centuries-old debate.

上述两项研究成果颇受争议，甚至复苏了数百年前的论战。

悠久的

1·But aside from avoiding cigarette smoke, roller coasters and deli meats, there's only so much that we can do to control this centuries-old tradition.

但除了避免抽烟、环滑铁道和熟食肉类，这也仅是我们能做的，控制着这悠久的传统。

2·The exploitation and utilization of groundwater in oasis is an important water-related activity, which has centuries-old history.

绿洲开发利用地下水是一项重要的水事活动，具有悠久的历史。

3·Some of you may be aware that when I was a young boy, my mother brought me to Kamakura, where I looked up at that centuries-old symbol of peace and tranquility - the great bronze Amida Buddha.

我小时候，母亲带我来过镰仓，在那里，我抬头望见历史悠久的和平与安宁的象征——巨大的青铜阿弥陀佛。作为一个孩子，抹茶冰淇淋对我更有吸引力。

4·My kids were doing what Copernicus did when he placed the sun at the center of the universe, readjusting the centuries-old paradigm of an Earth-centered system.

我的孩子们正在做的就像哥白尼过去所做的那样，纠正了悠久的地球中心宇宙系统为太阳中心宇宙系统。