全部

1·Robert: Recently, we have decided to move our resident office from Beijing to Shanghai. What should we do?

罗伯特：最近我们决定将公司驻北京的常驻机构迁到上海，您看怎样办理。

2·Article 2 the entry and exit of public goods applied for by a resident office shall be restricted within the reasonable amount for self-use.

第二条常驻机构申请进出境公用物品应当以本机构自用、合理数量为限。

3·Robert: Today I call you to ask you a question. If I want to set up a resident office in your country, who will be responsible for examining and approving my application?

罗伯特：今天打电话来想问一下，如果要在您的国家设立一个常驻机构，找谁审批呢？

4·A resident office shall file a written application for the entry and exit of public goods to the competent customs in charge by itself or its entrusted declaration enterprise.

常驻机构进出境公用物品，应当由本机构或其委托的报关企业向主管海关提交书面申请。

5·Chongqing nation complete set food machinery confluence subordinates in the Shandong nation soybean machine shop, for Shandong nation soybean machine shop in Chongqing's resident office.

重庆正邦成套食品机械总汇隶属于山东正邦大豆机械厂，为山东正邦大豆机械厂在重庆的常驻办事处。

6·Enterprises or their resident offices that have not been registered and have not obtained the relevant certificates shall not be allowed to go into operation or carry out resident office activities.

未经登记并领取有关证件的，不准开业或开展常驻代表机构的业务活动。

7·Almost every resident is a tenant of the duchy, which has its regional office in the village.

这里几乎所有居民都是公国的住户，公国在村子里设有区域办事处。

8·A few days later, our resident architect Keith Purcell came into the office more excited than usual.

几天后，我们的常驻架构设计师Keith Purcell怀着比平常更为激动的心情来到办公室。

9·Mr. Schaerer, a Swiss citizen and resident of the United States, was a director and senior representative of Credit Suisse's New York representative office.

斯盖瑞尔先生，瑞士公民，居住在美国，时任瑞信驻纽约办事处主管及银行代表。

10·Miss Wang: a resident representative office may engage only in consultation and liaison activities approved by the authorities. It can not engage in production and business dealings.

王小姐：常驻代表机构只能从事已被核准的咨询联络业务，不可以从事生产经营活动。