全部

1·Eyes and antennae barely reveal the head of the leaf insect Phyllium giganteum.

双眼和触须勉强显露绿叶昆虫的头部。

2·The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks.

这种昆虫，也被称为番茄潜叶蛾，以果实为食，还会钻入植株的茎内移动来破坏农作物。

3·When an insect brushes against them, this triggers a tiny electric charge, which travels down tunnels in the leaf and opens up pores in the tear's cell membranes.

当一只昆虫与它们擦身而过时，就会触发一种微小的电荷，电荷沿着树叶里的隧道向下移动，并打开泪液细胞膜上的小孔。

4·At rest the insect looks like a dead leaf.

这种昆虫不动时看上去像一片枯叶。《牛津词典》

5·An insect eating a leaf is a chain of one.

昆虫吃树叶就是一条食物链的一层。

6·Not a leaf nor an insect stirred.

不单是树叶，连个虫子都不动。

7·Leaf-feeding resistance to this insect is conditioned by increasing tissue concentrations of benzoxazolinones and their precursor hydroxamic acids.

对这种害虫取食叶片的抗性决定于组织中苯并邅唑啉酮及其前体氧、肟酸浓度的增加。

8·The insect settled on a leaf.

一只昆虫落在一片树叶上。

9·When the insect touches these hairs it sends an electric impulse9 throughout the leaf.

当昆虫接触到这些短毛时，它们就向整个叶子发出一种电脉冲。

10·Langdon began racing through slides now-spiraled pinecone petals, leaf arrangement on plant stalks, insect segmentation-all displaying astonishing obedience to the Divine Proportion.

兰登开始快速地播放幻灯片——螺旋形的松果、植物茎上叶子的排列、昆虫身上的分节——所有这些竟然都完全符合黄金分割。