全部

1·When he is walking from aisle to aisle he takes a moment to transition from hunting to hiking.

当他从一个过道走到另外一个过道的时候他总是花点时间从打猎过渡到登山。

2·You are at a moment of transition that requires making choices.

你们正处在一个转变的时刻，需要做出抉择。

3·And either the doctors rescue my body and give me a second chance at life, or this was perhaps my moment of transition.

医生拯救了我的身体，给了我第二次生存的机会，这也许是我转折的那一刻。

4·At this moment, as we enjoy the peace and comfort of the Golden Week holiday, remembering the value and meaning of being Chinese is especially important to this country of ours in transition.

此刻，分享“黄金周”带来的安逸和舒适之时，重温作为“中国人”的价值和意义，对我们这个转型中的国家尤为重要。

5·Dragon forces have communicated that such coalition would serve as a conduit for the energies that will be released at the moment of compression breakthrough to ease the transition.

龙族势力表示：这个联盟会在压缩突破期间充当外界能量的导体，并且让转变过程更加顺利。

6·In my recent studies I may have found the transition point, the moment when I commend these men and women became Hey, you guys.

最近，通过研究，我发现了措辞上过渡的转折点，那就是当“我对诸位男生和女生表示赞赏”变成了“嗨，大伙儿好”的时候。

7·You are at a moment of transition that requires making choices.

现在的你们，到了要作出选择的转换阶段。

8·Those few sad little people caught in the transition are just anomalies. Feel bad for them for a moment to show your humanity, then look away.

那些走了霉运的少数人只是异数，你会为他们伤心几天，表露出人性的关怀，之后，就会将目光移往别处。

9·The main sculptural concrete forms were inspired by the motorcycle's hugging the curve transition, which represents the winning moment of racing motorcycles on the racing track.

这个建筑的雕塑般形体是受摩托车“拥抱弯道”的启发，它代表赛车最后冲刺的阶段。