全部

1·Behind the lines, however, life was less spectacular.

然然而，在后方，生活却没有这般壮观。

2·They infiltrated behind the lines so AS to annoy the emery replacements.

他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度。

3·The soldiers were ordered to retreat to safer positions behind the lines.

士兵们奉命撤退到后方较为安全的阵地上去。

4·Yet the Field Mouse did much of his work behind the lines with the aid of peasant women.

然而，地老鼠在敌后的许多工作还是多亏了农村妇女的帮助。

5·Behind the lines of these fantastic lands sits a young woman who has battled countless rejections.

在这些奇幻世界的身后，一个年轻女孩四处碰壁，但却斗志顽强。

6·Though women weren't usually on the battlefields, some stayed behind the lines to tend to the wounded.

虽然妇女没有在战场上通常，一些留下的线条趋向伤员。

7·Everything was chaos and confusion and the people that were cut off behind the lines were cast into darkness.

到处是混乱和混淆，被划入那个圈的人们被置入黑暗。

8·The focus of translation is on the meaning between the lines, beyond the lines and behind the lines, or rather, the cultural connotations signified.

翻译中的焦点是语符所指代的物外之意、象外之旨，即事物承载的文化内涵。

9·In starting propaganda work in new villages behind the lines, he found that people were scared to open their doors at night, so he had no way to call meetings and get in touch with his public.

他发现，在敌后新开辟的村子里开展宣传工作时，人们在夜里不敢出门，这样他就没办法召集会议同群众见面。

10·Green tents at the bottom of Pheasant Wood mark the position of eight pits dug hurriedly behind the German lines in 1916.

在雉鸡林的尽头竖起的绿色帐篷，标志着八个坑的位置，是1916年在德国战线后方仓促地挖出来的。