全部

1·The raven recognized it at once—it was his parents' ring.

乌鸦立刻认出来了——那是他父母的戒指。

2·Gently, gently, said the Raven.

“轻点，轻点。”乌鸦说。

3·The Raven is dead, she answered.

“乌鸦已经死了。”她回答说。

4·Yes, they creaked, said the Raven.

“是的，它们发出咯吱咯吱的响声。”乌鸦说。

5·They are only dreams, said the Raven.

“它们都是梦罢了！”乌鸦说。

6·I was there myself to look, said the Raven.

“我自己亲眼在那看过。”乌鸦说。

7·In 1845, his poem The Raven made him famous.

在1845年，他的诗歌《乌鸦》使他出名。

8·That is very easily said, answered the Raven.

“这说来容易！”乌鸦回答说。

9·Wait for me here on these steps, said the Raven.

“在这些台阶上等着我吧！”乌鸦说。

10·The evening was closing in when the Raven returned.

乌鸦回来的时候，天已经快黑了。