全部

1·Or falling off the wagon.

或者是从车上摔下来。

2·I once quit drinking, but I'm off the wagon now.

我戒过酒，不过现在又不戒了。

3·Poor Joe as fallen off the wagon again—he is completely incoherent today.

可怜乔又开始喝酒了，今天他又喝得不省人事了。

4·He said he had quit, but then hastily added that he occasionally fell off the wagon.

他先说自己已经戒烟，但马上又补充说他偶尔也会烟瘾复发。

5·At the office everyone on the south beach diet the zone diet and the Atkins diet have fallen off the wagon.

在每个办公室于南湾饮食饮食区和安饮食堕下马车。

6·When counselors treat addicts who have fallen off the wagon, they tell them, 'Look, you haven't relapsed, you've had a slip,' explains Singer.

辛格解释说，当戒酗酒的辅导员对待重犯酒瘾的戒酒者说：“你看，你并没有劣迹复发，你只是一时不慎。”

7·When we fall off the wagon like that, a kind of psychological wall starts building up, making getting back in the swing of things seem more and more daunting.

当旧病复发的时候，心理上的墙壁会慢慢的搭起，让重新开始工作变得越来越让人心慌。

8·This implied that men should help women on and off with their coats, light their cigarettes, open the doors for them to get on and off the wagon, train, bus, etc.

这也就意味着当女子穿大衣、脱大衣时男子要帮助； 意昧着男人要为她们点烟； 意味着当女子上下车（马车、火车、汽车…） 或者进门时男子要帮忙开门。

9·At the age of 12, an intrepid Wernher von Braun loaded his toy wagon with some firecrackers and shot off across a crowded German street.

12岁那年，无畏的沃纳·冯·布劳恩在他的玩具马车上装载了一些鞭炮，这架被发射的马车穿越了一条拥挤的德国街道。

10·Get your whole group involed in healthy activities and eating that way they won't be tempting you to fall off the fitness wagon.

让他们都来参加有益健康的活动和注重饮食健康——这样他们便不会诱惑你半途而废。