全部

1·For tactical challenges — like setting up accounting systems or unplugging a manufacturing bottleneck — turn to an outside consultant with specific expertise in the area in question.

对于策略性问题，比如建立会计系统和突破产品制造瓶颈问题等，需要求助具备相关知识的外部顾问。

2·Lines outside of stores generate press, which in turn generates more interest and more sales.

在商店外的队伍产生压力，而这将反过来激发更多的兴趣和销售额。

3·The find adds to the case that chunks of matter got pushed outside the known universe shortly after the big bang-which in turn hints that our universe is part of something larger: a multiverse.

这一发现增加了一种理论的佐证，即：宇宙大爆炸之后，大量物质迅即被推出已知宇宙之外，因而暗示着我们的宇宙是一个更大系统——多元宇宙——的一部分。

4·Hermann kept a well-equipped tool shed at the back of our small garden. I go outside into the blackness, and turn on my flashlight only when I am in the windowless shed.

赫尔曼生前曾在小花园里为我们留了些工具，我就摸黑走出了门，开了手电筒，利落的在幽闭的杂货间里找出一些工具。

5·You had to be a careful reader of The world in figures section to spot that Greece's fiscal deficit could turn critical or that Ireland faced an outside chance of default.

你必须是个“图表世界”栏目中细心的读者才会发现希腊的财政赤字变得十分严重，或者爱尔兰有可能面临外界将其重置。

6·As soon as you get up in the morning, go outside and turn your face to the sun for 15 minutes.

早晨起床后，到户外面朝朝阳15分钟。

7·Today, she sees her son running among the male and female poets, journalists and visitors who have come in from the outside, while she awaits her turn to share her writings.

而今天，在她等着轮到自己去分享她的作品时，她看到自己的儿子正在这些从外面来的男女诗人、记者和来访者中间跑来跑去。

8·That may in turn produce social unrest and since the unpopular policies are imposed from the outside turn public opinion against the European Union.

那就可能产生的社会动荡而且由于不受欢迎的政策是来自外部把公众舆论反对欧盟。

9·In turn, those inside require visual contact with the outside world.

反之，内部需要在视觉上联系外部世界。

10·The outside world will continuously stimulate the process, and the process itself, I believe, will someday in turn influence the outside world.

外面的世界，会不断催促着这个进程，这个进程，也早晚将改变外面的世界。