全部

1·Does Elinor expect him already?

埃丽诺是不是已经在盼他来了？

2·Elinor could only smile.

埃丽诺只能付之一笑。

3·And now, Elinor, what have you to say?

那么，埃丽诺，你有什么好说的？

4·Lucy looked at Elinor again, and was silent.

露西又瞅瞅埃丽诺，可是没有作声。

5·Elinor was left to improve her acquaintance with Robert.

留下埃莉诺与罗伯特加深交往。

6·I shall very soon think him handsome, Elinor, if I do not now.

埃丽诺，我要是现在不认为他漂亮，马上就会这么认为的。

7·And Elinor, in quitting Norland and Edward, cried not as I did.

而埃丽诺在离别诺兰庄园和爱德华时，还不及我哭得厉害。

8·I think you will like him, said Elinor, when you know more of him.

“我想，”埃丽诺说，“你要是对他了解多了，准会喜欢他的。”

9·Quite the contrary, replied Elinor, looking expressively at Marianne.

“恰恰相反。”埃丽诺答道，一面意味深长地望着玛丽安。

10·Not so easily did Elinor recover from the alarm into which it had thrown her.

埃丽诺并不能非常轻易地从刚才陷进的恐慌中解脱出来。