全部

1·The Saudi Press Agency reported that 29 people were injured.

据沙特阿拉伯通讯社报道，有29人受伤。

2·According to Poland Press Agency, Nastase came to Poland on the 4th for a one-day official visit.

据波通社报道，讷斯塔塞4日对波兰进行为期一天的正式访问。

3·Riyadh denied the report, calling it false and slanderous, the official Saudi Press Agency (SPA) reported.

官方沙特通讯社（SPA）的报告称，Riyadh否认了这一报道，称这是“不真实”和“诽谤”。

4·Although the photo has been published before, Mr Blair's hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.

尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数位技术处理。

5·Chabalier, 67, founder of the press agency Capa and a renowned foreign correspondent, has not drunk for seven years since the treatment for alcoholism on which the film is based.

67岁的沙巴利耶，是一家名叫卡帕的新闻社创始人，也是一名声誉卓著的外国记者，自从接受戒酒治疗之后，已有7年滴酒未沾；该影片便是以此为蓝本的。

6·Although the photo has been published before, Mr Blairs hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.

尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数码技术处理。

7·The German gave his surprise correspondent a new address to write to and promised to write back when he received his letter, the Associated Press news agency reports.

有关出版新闻机构称，该德国年轻人还给了这个惊讶的收信人一个新的通讯地址，而且答应回信。

8·The agency overseeing the industry, the General Administration of Press and Publication, has not allowed real growth in the houses officially allowed to publish books.

统领着这样行业的机构，新闻出版总署，不允许真正的增长官方准许发行的书籍。

9·She’s an active social media marketing and PR practitioner that blogs and runs an agency as well as a software services company called Press feed.

她是一名社交媒体营销活动家和公关从业人员，她办有博客，并经营着一家叫新闻料(Press feed)的软件服务代理公司。

10·The press coverage of Predator drones routinely and systematically conceals agency — obscuring, if you’ll forgive the pun, one very specific agency.

新闻报道总是一贯隐瞒”捕食者”无人战机的操控机构，模糊一个非常具体的机构。