全部

1·Tighter credit is necessary to quell inflation.

紧缩信贷是平息通货膨胀的必要手段。

2·There will be pain as tighter credit forces adjustments.

当信贷紧缩不得不进行调整时，会有痛苦。

3·Tighter credit conditions are sapping already feeble demand.

紧缩的信贷让本就无力的需求更加乏力。

4·Shoring up Fannie and Freddie will also compensate for tighter credit elsewhere.

顶住两房也会对其它地方的紧缩信贷有所补偿。

5·Dollar: the tighter credit markets have also led to a rise in the dollar over the past week.

美元：更紧缩的信用市场也导致美元在过去一周的升值。

6·Tighter credit conditions. No more rampant, construction-chasing, housing-market speculation.

信贷条件收紧，无节制的、追求建设量的住宅市场投机也消失了。

7·Consumer spending has faltered in the face of a squeeze on household budgets and tighter credit.

消费支出已经动摇在面对压力和家庭预算紧缩信贷。

8·One key issue: Mergers and acquisitions — the main drivers of big wealth — could die down with tighter credit.

一个关键问题是：作为创造巨富的主要推动力的并购交易可能会因信贷紧缩而减少。

9·And just as booming credit once underpinned strong domestic spending, so tighter credit will mean slower growth.

正如扩张的信贷曾经强力支撑了国内的消费支出，信贷的紧缩将意味着增长会放缓。

10·Chinese manufacturers say higher production costs, tighter credit and a strengthening yuan are squeezing margins.

中国制造商说，制造成本的增加、信贷紧缩以及人民币升值都减少了企业的利润。