全部

1·This is the out-of-order write problem we just saw.

这就是我们刚才看到的无序写入问题。

2·This code is trying to avoid the out-of-order write problem.

此代码试图避免无序写入问题。

3·Holds back out-of-order messages until missing messages arrive.

在丢失的消息到达前，拒收顺序错乱的消息。

4·Using application logic to handle out-of-order conditions on loose message affinities.

使用应用程序逻辑处理松散消息关系上顺序错乱的情况。

5·If this optimization takes place, you have the same out-of-order write problem we discussed earlier.

如果进行此项优化，您将同样遇到我们之前讨论过的无序写入问题。

6·Multiple messages can be selected out-of-order and operated upon immediately, using a floaty action bar.

用户现在可以无序的选择多条消息，而且可以使用浮动操作条立即对这些信息进行操作。

7·The memory model allows what is known as out-of-order writes and is a prime reason why this idiom fails.

内存模型允许所谓的“无序写入”，这也是这些习语失败的一个主要原因。

8·However, given the out-of-order write problem we discussed previously, could that cause a problem here?

尽管如此，鉴于我们之前讨论的无序写入问题，那会在这里导致问题吗？

9·In an extremely highly loaded system you will sometimes see out-of-order events in your log, usually by a few milliseconds.

在一个极其高负荷的系统中你有时候会看到日志中有顺序被打乱了的事件，通常在几毫秒之间。

10·Our car stopped at a road around the Mountain, it looked as if the engine was out-of-order and the car could not run again.

我们的车停留在山边公路上，看来是发动机出了故障，无法再行驶了。

无序

1·If this optimization takes place, you have the same out-of-order write problem we discussed earlier.

如果进行此项优化，您将同样遇到我们之前讨论过的无序写入问题。

2·This is the out-of-order write problem we just saw.

这就是我们刚才看到的无序写入问题。

3·However, given the out-of-order write problem we discussed previously, could that cause a problem here?

尽管如此，鉴于我们之前讨论的无序写入问题，那会在这里导致问题吗？

4·The memory model allows what is known as out-of-order writes and is a prime reason why this idiom fails.

内存模型允许所谓的“无序写入”，这也是这些习语失败的一个主要原因。

5·Multiple messages can be selected out-of-order and operated upon immediately, using a floaty action bar.

用户现在可以无序的选择多条消息，而且可以使用浮动操作条立即对这些信息进行操作。