全部

1·The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.

政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。《柯林斯英汉双解大词典》

2·A shortage of migrant labour in southern Guandong province is worrying factory owners.

在南方的广东省，农民工短缺正引起工厂所有者的担忧。

3·Yet it owes more to the alacrity with which they, before any other community, seized on the opportunities of migrant Labour.

但他们的灵敏也不容忽视，他们赶在了其他地方的人之前得到了做农民工的机会。

4·That figure may be too alarmist: there are signs that urban factories are running out of migrant labour, and reports that bad working and living conditions in some cities are deterring the rural poor.

有迹象显示，城市工厂的流动工人正在减少。 有报道说一些城市简陋的工作环境和生活条件让农村的贫困打工者望而却步。

5·Decades ago, when there were fewer almonds, farmers could rely on pollination just from the beekeepers who live in the Central Valley. Now, they have to import migrant apian Labour.

几十年前杏树较少的时候，农民们仅依靠居住在中央山谷里养蜂人的蜜蜂就够了，现在他们得聘请专人授粉。

6·The region affected by the quake is traditionally an source of outward migrant workers. Labour migration will increase if local income earning opportunities cannot be quickly identified.

受地震影响的地区一直是农民工劳动力的输出地区，如果当地不能尽快提供获得收入的机会，那么就会造成劳动力迁移增加的局面。