全部

1·Activation request was failed by the Clearing House.

交换所没有通过(重新)启用请求。

2·Hobson: What is meant by the term Clearing House Association?

霍布森：票据交换是什么意思？

3·We balance these interbank obligations through the clearing house.

我们通过票据交换所来平衡这些银行之间的债务。

4·Besides a clearing house, the market could do with more transparency.

除了设立一家清理机构，市场还需要更加透明。

5·The clearing house informs every exchange member of their net settlement status.

清算所将每个交易所清算成员各自自的净结算头寸通知他们。

6·The price fixed by the clearing house at which deliveries on futures are invoiced.

由结算所确定的期货商品交割的票面价格。

7·Running your own clearing house, as the CME does, gives you a tight grip on contracts.

像芝加哥商业交易所那样经营自己的结算所能使你严格控制合约。

8·That operates just like a local clearing house ,but deals with out-of-town or out-of-state banks .

这个部门的业务与地方票据交换所的业务性质是一样的，但是它是与处地或外州的银行进行业务往来。

9·At the close of every trading day, the clearing house matches buy and sell contracts for the day.

在每天的交易结束之后，沮算所将当天的买卖合约进行撮合。

10·If digital content is protected using some DRM solution, a clearing house service may be required.

如果数字化的内容是使用一些DRM方案保护的，可能还需要票据交换服务。

交换所

1·A separate DRM service can be abstracted out to deal with ownership, key exchanges etc. and allow a separate DRM clearing house to be implemented from the content service.

一个单独的DRM服务可以抽象出来处理所有权、密钥交换等等，并使得一个单独的DRM票据交换所可以通过内容服务实现。

2·The clearing house model discussed above is a hub-and-spoke pattern, where the spokes are each a different B2B interface and the goal is to keep the spokes from communicating with each other.

上面讨论的票据交换所模型是一个 “轮毂辐条状（hub-and-spoke）” 模式，其中，辐条是每个不同的 B2B 接口，目标是避免辐条之间相互通信。

3·We balance these interbank obligations through the clearing house.

我们通过票据交换所来平衡这些银行之间的债务。

4·Yes, they separate all the checks according to drawee bank, add the total each bank owes and deduct that from the balance maintained at the clearing house.

是的，他们按照票据付款行区分开所有的支票，把每个银行对其他行的欠款额加总，再从各银行保留在标据交换所的余额中减去其欠款总额。

5·Every check (note) sent to the clearing house has a receiving bank and a paying bank.

送到交换所进行交换的每张支票(票据)都有收款行和付款行。