全部

1·Along the grain must be polished, and not the opposite, and do not polish or along the diagonal across the grain.

一定要顺着木纹打磨，而不要逆向操作，也不要沿斜线打磨或横穿纹理。

2·Wash the lotus root clean and cut it across the grain into slices 0.3 cm thick. Wash clean again, drain off the water and put in a basin.

莲藕洗净后切成3毫米厚度的片状。再用水清洗干净，滤干水份后备用。

3·The difficulty is to carve a hole in the bamboo, because the grain runs straight, so it's hard to cut it this way, but easy to cut in across the grain.

这个困难度在于要在竹子里挖洞，因为竹子纤维是直线的，所以这样锯不好，但是横著锯就简单了。

4·During the period, grain and other solid cargo was shipped across the Remain Sea in containers made from material other than clay.

在这一时期，谷物和其他固体货物被装在由非粘土材料制成的集装箱里穿过 Remain 海洋。

5·During the period, grain and other solid cargo was shipped across the Ramian Sea in containers made from material other than clay.

在这一时期，谷物和其他固体货物被装在由黏土以外的材料所制成的集装箱里，通过拉米安海运输。

6·Significant differences in grain consumption patterns across the region have led to differing impacts.

本地区各国的粮食消费格局存在很大差异，这导致了不同程度的影响。

7·A Russian ban on grain exports took effect Sunday as at least 500 fires raged across the country.

俄罗斯粮食出口禁令星期天正式生效。与此同时，俄罗斯全国各地大约500个火灾点还在继续肆虐。

8·So each night he took a sack of grain from his bin and crept across the field between their houses, dumping it into his brother's bin.

于是每天晚上，他都从自己粮食中拿出一袋，蹑手蹑脚的穿过空地，把粮食倒入他兄弟的粮仓中。

9·A bull, heavy, fierce-looking, but quite harmless, wandered through the fields, eating the grain as it was driven across the field by the farmer.

一头笨重、长相凶猛却毫无恶意的公牛，在田里徘徊，一边被农夫赶着走过去一边吃着谷子。

10·A grain and oil supply center has opened across the street.

对面开了一家粮油供应点。