全部

1·And so I beg you, Let it be me.

我祈求你，让我成为你的所爱。

2·So, I beg you that let it be me.

所以我乞求您，让它是我。

3·If you must ding to somebody, now and forever, let it be me.

如果你要爱人，永远地爱他，就让我成为那个被爱的人吧。

4·If you must cling to somebody, now and forever, let it be me.

如果你坚持依靠某人，现在与未来，让它是我的。

5·So never leave me lonely; Tell me you love me only, And that you'll always let it be me.

因此永远不要独自离开我，告诉我你只爱我，并且永远只爱我一个。

6·Let me see—how IS it to be managed?

让我想想——这该怎么办？

7·No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.

没关系，他怎么称呼我都行，这样他就高兴了；我就满意了。

8·Green - let me consider - yes, green becomes my complexion best, and green it shall be.

买一件绿色的- - - - - -让我好好想想- - - - - -对，绿色与我的肤色最相衬。

9·Let me be clear: I do not view it as a recognition of my own accomplishments, but rather as an affirmation of American leadership on behalf of aspirations held by people in all nations.

我要说明：我不认为这是表彰我个人的成就，而是对为实现所有国家人民的愿望发挥美国带头作用的肯定。

10·Green — let me consider — yes, green becomes my complexion best, and green it shall be.

买一件绿色的——让我好好想想——对，绿色与我的肤色最相衬。