全部

1·Belfast may not be renowned for its artistic spirit.

贝尔法斯特闻名于世或许并不是因为它的艺术精神。

2·Our vision is to be renowned for world-class material science, application engineering and customer focus.

我们的愿景是凭借世界级的材料科学、应用工程和客户导向而闻名全球。

3·Birds may not be renowned for their intelligence but New Caledonian crows have an instinctive ability to make and use tools, researchers said on Wednesday.

制造和利用工具是人类区别于其他动物的重要特征，然而最近英国的一项科学研究却发现，在这一点上人类其实并不孤单，新苏格兰乌鸦天生就具有一种制造和使用工具的能力。

4·It is a rare honor to be bestowed on an entrepreneur in a country hardly renowned for its technological prowess.

这对一个极少因其技术本领闻名的国家的企业来说是个难能可贵的殊荣。

5·We're a French restaurant, we're renowned for our classics so they have to be on the menu, but we have evolved.

我们是一家法国餐厅，我们因我们的经典美食而声誉卓著，所以它们必须出现在菜单上，但我们也不断演变。

6·The rabbit is believed to be one of the happiest signs, with people born in that year renowned for their kindness, reliability and loyalty, though with an air of mystery and propensity to cry.

代表兔年的小兔子是一个最喜庆的吉兆，兔年出生的人和蔼可亲，为人忠诚可靠，虽然表面上看起来神神秘秘，而且还有点愿意抹眼泪。

7·Technology that can pinpoint handsets' locations, however, allows calls in hot areas renowned for such illicit operations to be blocked.

然而，可定位手机位置的技术会披露此类“热门”区域的电话，从而终止此类非法操作。

8·Murray is less renowned than Rafael Nadal or David Ferrer for his persistence and ability to bounce back, but his career is proving to be, among other things, one of great resilience.

比起纳达尔和费雷尔，穆雷缺少卷土归来的耐性和能力，但他的职业生涯却在此时此刻上演强势反弹之戏。

9·Perhaps as part of the Academy's campaign this year to be more cool or, in Hathaway's words, hip, there were fewer of the gauche cutaway shots for which the Oscars are so rightly renowned.

也许是为了让今年学院的颁奖典礼更酷或“时尚” Hathaway的用词，直播时互动的镜头比起以往减少了很多。

10·The immediate challenge for LVMH will be to squeeze more revenue out of its new, high-priced brands while retaining the luxurious quality for which those brands are renowned.

路易威登面临的直接挑战将是如何利用其新推出的高品牌获取更多的收入，同时能努力保持这些品牌的高贵奢华品质。