全部

1·Two cats wear two hats.

两只猫戴了两顶帽子。

2·So I now ask my managers to wear two hats.

所以现在我要求经理兼顾两个方面。

3·They're so shorthanded at Joe's office that he has to wear two hats.

乔伊公司的人手很少，他不得不同时担任两个职务。

4·They're so shorthanded at my cousin Joe's office that he has to wear two hats.

这句话的意思是：我表兄乔伊的公司人手很少，他不得不同时担任两个职务。

5·They're so short handed at my cousin Joe's office that he has to wear two hats.

我表兄乔伊的公司人手很少，他不得不同时担任两个职务。

6·They re so shorthanded at my cousin Joe s office that he has to wear two hats.

这句话的意思是：我表兄乔伊的公司人手很少，他不得不同时担任两个职务。

7·They are so shorthanded in the school that the schoolmaster has to wear two hats.

学校里人手紧缺，校长不得不身兼两职。

8·You manage others, but you still have tasks of your own to perform; you wear two hats.

你管理着其他人员，但你仍然有你自己的工作需要处理；也就是说，你兼着处理两项事物。

9·When a search comes down to two systems analysts with similar backgrounds and core competencies, the one who also may be a better team player, or can wear many hats, is more likely to get the nod.

两个背景相同、关键能力相同的系统分析员在竞争同一份工作职位时，那名善于团队合作的人、或者能够一人承担多份任务的人最终将会得到这份工作。