全部

1·Time and life are two things that never can be cut apart.

时间和生命是永远也割舍不开的两件事物。

2·Based on given condition, the surveyed land parcel is cut apart into what one department wants.

根据给定条件，把已知(实测)的宗地分割出一块精确等于用地单位所要求的面积。

3·Shanghai used to be a paradise for adventurers, cut apart by the concessions of western powers.

上海曾经是“冒险家的乐园”，被西方列强的租界割裂得支离破碎。

4·Yet, on research style of 20th century, among the four great research creed is cut apart each other.

然而，在20世纪的研究风格中，这四大科学研究纲领却是相互割裂的。

5·It was a randomly cut apart — kind of like Yale College is actually, where you get a random assortment of people.

他们是随机分队的-，这有点像耶鲁大学，你被随机地分到和别人一组。

6·The column core can then be pushed out and the zones of material cut apart, or the zones can be eluted by passing more solvent down the column and collecting it in small fractions.

然后将此柱的芯子推出，将各段物料分开，或者用更多溶剂通过此柱以洗提各区段，然后收集各小组分的物料。

7·The law and system should reflect and realize the fair values of certain social stage, Especially the individual income tax law which is praised as a sharp weapon to cut apart the wealth.

法律与制度应反映和实现一定社会阶段的公平价值观念，尤其是被誉为分割财富利器的个人所得税法更是如此。

8·When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw, I felt sick.

当外科医生告诉我们，他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到恶心。

9·During serious storms, huge waves might cut a sea ship apart.

猛烈的暴风雨来临时，巨浪可能会把海上的一艘船劈成两半。

10·When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick. But there was no choice.

当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。但是当时别无选择。