全部

1·Maintain operational readiness of equipment and supplies.

保证工作设备、物品的良好使用状态。

2·Maintain operational readiness of equipment and distributions of supplies.

保证设施设备的良好使用状态，及时补充消耗品。

3·The largest review of the overall NPOESS configuration to date, the MOR focused specifically on NPP's operational readiness and progress to launch.

MOR明确针对NPP业务就绪和发射进展，是任务量最大的一项NPOESS配置资料评审。

4·The unit, the letter read, was needed to maintain grid stability, and E. on was to reestablish the coal plant's operational readiness without delay.

信上要求机组需要用来维持电网的稳定性，E。 ON需要刻不容缓地重新做好燃煤电厂的运行准备。

5·The system will help improve NATO's operational readiness, by reducing the time to prepare for missions, and improve the delivery of information to flight crew members.

通过减少任务准备时间和改善向飞行员提交的数据，该系统将有助于改善北约的战备。

6·The system will help improve NATO \ 's operational readiness, by reducing the time to prepare for missions, and improve the delivery of information to flight crew members.

通过减少任务准备时间和改善向飞行员提交的数据，该系统将有助于改善北约的战备。

7·The Air force test, called Glory Trip 195, was part of a continuing program to evaluate and demonstrate the operational readiness of our ground-based strategic deterrent force.

这次空军演习又称为195荣耀之旅，是一个评估和展示美军地面作战的战略威慑力量的长期计划的一部分。

8·The Air force test, called Glory Trip 194, was part of a continuing programme to evaluate and demonstrate the operational readiness of its ground-based strategic deterrent force.

被称作“荣耀之旅194”的空军试验是计划一个部分，以评估并演示其地基战略威慑力的备战情况。

9·They not only serve to ensure smooth performance of the start up programme but also include a verification of the operational readiness of all equipment, instruments and valves.

检查不但有助于确保启动程序平稳进行，而且还可以确定所有设备、仪器和阀门的操作准备程度。

10·Scientific and proper ration of spares is a significant problem because the amount of spares can not only affect equipment maintenance and overhaul but also its operational readiness.

科学合理地解决备件配置问题一直为人们所瞩目，备件配置数量的多少不仅影响装备的维修甚至影响装备的战备完好率。