全部

1·In previous versions of BIRT, the number of columns in a table element had to be known at design-time, whereas with the cross TAB element, the number of columns and rows can be dynamic.

在BIRT以前的版本中，表格元素中列的数量在设计时就要确定好，而在跨标签元素的帮助下，列和行的数量都可以动态生成。

2·The concept of a common workflow as illustrated in this article can be viewed as a generic change management template and process with broad, cross-industry applicability.

本文中所说的通用工作流的概念可以视为是具有广泛，跨行业适应性的一般的变更管理模板及过程。

3·Be careful with cross-axle diff locks though as, particularly on the front axle, they severely limit your ability to steer.

不过应当慎重使用轮间差速锁，尤其是前桥差速锁，因为它们会严重限制你的转向能力。

4·This was because the pandemic virus spread faster than would be expected if there were widespread immunity to it, and because antibodies to the seasonal vaccine do not cross-react with it.

这是因为大流行病毒比预料传播更为迅速，即使对它有普遍免疫性，季节疫苗的抗体与它也没有交叉作用。

5·One of the cross-page wires can be additionally marked with a switch-page flag, so that, after event processing completes, the browser is redirected to the target page.

可以使用页面切换标记来对其中一个跨页面连接进行标记，以便在事件处理完成以后，可以将浏览器重定向到目标页面。

6·One type is printed where the cross-section is required to be solid, and the other where there are cavities, overhangs and other features with spaces.

这种聚合物有两种，一种是打印在需要凝固的横截面部分，另一种打印在镂空、悬垂和其它有空间的部分。

7·Be sure you make eye contact with drivers at street crossings before you cross.

在十字路口在你走之前，保证你跟驾驶员有眼神交流。

8·They seemed to be flirting with the boundaries a bit, like they knew there's a line they can't cross but still have some unrepentant glee in dancing back and forth across it.

他们在边界上少许地打情骂俏，似乎他们知道他们之间有一条不可逾越的界限，但同时又无悔地热衷于在界限上跳来跳去的快乐。

9·Often intermediaries who are familiar with both cultures can be helpful in cross-cultural communication situations.

对两种文化都熟悉的中间人，通常在跨文化交际的情况下会有帮助。

10·This is not a one man's job, this should be done collaboratively with all those directly involved in order to cross-pollinate ideas.

这不是一个人的工作，应该是所有直接参与的人共同完成，这样才能群策群力。