全部

1·Cash deposits at Banks and building societies all have scores near to zero.

银行现金存款和建房互助协会得分基本都接近零。

2·It's a good idea to spread your savings between several building societies.

最好将你的储蓄存在几个建筑学会中。

3·The Banks have acted in unison with the Building Societies in lowering interest rates.

银行降低了利率来配合房屋建筑协会的行动。

4·The association has threatened to withdraw its support if the banks and building societies refuse to play ball.

该协会威胁说如果银行和建屋互助会不配合的话， 它将不再提供支持。

5·Until now, Banks and building societies have either been nationalized or taken over when they run into trouble.

目前为止，银行和建筑公司一旦遭遇问题，都被收归国有或者被接管。

6·In Britain several smaller mutually owned building societies collapsed under the weight of bad bets and were folded into bigger ones.

在英国，许多小型的房屋互助协会由于错误的博弈决定而承受重压，并纷纷瓦解，被并入大型的同类银行中。

7·There are similar worries about the health of European banks that are too small to save, from Spanish cajas to German Sparkassen and British building societies.

欧洲的那些小银行的体质是否健全也令人担忧，一路从西班牙的加哈(Cajas de Ahorros;储蓄窗口)银行到德国的斯巴卡(Sparkassen储蓄)银行再到英国的房屋抵押贷款协会。

8·In the UK the term has come to describe speculators who pour money into building societies in the hope that they can reap rich rewards when the societies turn into Banks.

在英国，这个词用来描述那些在购房互助协会投入大笔金钱的投机者，他们希望这些机构转制成为银行之后，可以从中获得丰厚回报。

9·Asked if he thought private equity involvement with building societies was a weird notion, Morgan said: societies and private equity make good bedfellows as our project will demonstrate.

当问及是否觉得在住房互助会中引入私募股权是很怪异的念头，Morgan说“我们的项目将会证明，商会和私募股权是很好的同盟组合”。

10·Separately, Ireland took euro400 billion of contingent liabilities onto the national balance sheet, when it stood behind the deposits and debts of its six large banks and building societies.

此外，爱尔兰将4000亿欧元的临时负债置入国民经济平衡表，担保六家大型银行和住房互助协会的存款和债务。