全部

1·Tom lay upon his elbow motionless, for some time, watching the two intently.

汤姆用胳膊肘支着，一动不动地躺了一会儿，目不转睛地看着他们俩。

2·The poor young ravens lay upon the ground, flapping their wings, and crying: Oh, what helpless chicks we are!

可怜的小乌鸦躺在地上，拍着翅膀，叫道：“噢，我们是多么无助的小雏鸟啊！”

3·The hands that lay upon the blanket could have belonged to a skeleton.

放在毛毯上的双手像是骷髅的一般。

4·He examined the red bell rope, the end of which lay upon the pillow of the bed.

他检查了红色的铃绳，末端是系在床上的枕头上面的。

5·The next morning he lay upon his bed and watched the woman who was now wholly his own.

第二天早晨，他躺在床上，看着现在已经完全属于自己的这个女人。

6·So they all lay upon the ground except the Scarecrow, and he stood up and stretched out his arms.

这时，除了稻草人以外，他们一起躺在地上，他挺立着，伸出手臂。

7·He kissed the closed eyelids, and the wild spray that lay upon their cups was less salt than his tears.

他亲吻她紧闭的眼帘，翻飞的狂野浪沫都不及他的眼泪咸涩。

8·Here I knocked off the neck of a bottle which I drew from a long row of its fellows that lay upon the mould.

说着我就从泥地上的一长溜酒瓶里，拿起一瓶酒，砸了瓶颈。

9·It took me an hour to place my whole head within the opening so far that I could see him as he lay upon his bed.

我花了一个小时，地点在我的整个头部，开远，我能看见他，因为他在他的床上躺下。

10·But the poor young ravens lay upon the ground, flapping their wings, and crying, oh, what helpless chicks we are.

这些可怜的小东西躺在地上，拍打着翅膀，哀哀地哭诉着：“我们好可怜啊！”