全部

1·In 1885, Canada completed its first transcontinental railroad.

1885年，加拿大建成本国第一条横贯大陆的铁路。

2·It is believed that Hung Wah may have been among the few workers who remained to the completion of the Transcontinental Railroad.

据可靠推测，HW是少数坚持到大陆铁路最终完工的华工之一。

3·America is the nation that built the transcontinental railroad, brought electricity to rural communities, constructed the Interstate Highway System.

我们务必做得更好，美国事一个建设了州际铁路、将电力输往农村落社区、建设了州际高速雄路的国家。

4·Thousands of Chinese laborers contributed greatly to the construction of America's first transcontinental railroad, and their intense efforts deserve a page in American history.

成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献；他们的巨大努力值得记录在美国历史上。

5·Theo talked about his Buddhist readings, and Alex gave us choice tidbits from the book he was reading, Stephen Ambrose's sweeping history of the building of the transcontinental railroad.

西奥说起了他读到过的佛教书籍，艾里克斯给我们讲了修建铁路的闲闻轶事，这是他从斯蒂夫·安伯·劳斯的书中看来的。

6·There was also widespread prejudice expressed against Asian-Americans, mostly Chinese nationals who began to arrive in California in the mid-1800s and who worked on the transcontinental railroad.

针对亚裔美国人的歧视也非常普遍，这些亚裔美国人的绝大多数是中国人，他们于十九世纪中叶加利福尼亚州，修建穿越美国本土的铁路。

7·The high point in railroad building came with the construction of the first transcontinental system.

高点在铁路建立施工附带的第一次跨洲体系。