全部

1·Cheung Chau has been a fishing port for more than a century.

迄今为止，长洲岛作为渔港的历史已经超过一个世纪。

2·Or left, to continue along the southern coast of Cheung Chau.

或者可选择留下，继续沿南方走走。

3·After we arrived in Cheung Chau, I found even more people there.

我们坐船到长洲之后发现那里的人更多！

4·There are also trails up and over the northern chunk of Cheung Chau.

还有另外一条路径通向长洲的北部。

5·The grandest of the trails is the Mini Great Wall, in southeast Cheung Chau.

在长洲的东南方，最主要的路径是“小长城”。

6·The Pak Tai Temple, built in 1783, is home to the must-see Cheung Chau Bun Festival every spring.

建于1783年北帝庙是 长洲岛每年春季举行太平清醮时，游客的必看之处。

7·The pier on Cheung Chau from which we'd catch sampans bound for Tai Long Wan or the Soko Islands.

长洲码头，从这里可以租到去大浪屿或是索罟群岛的舢板。 /。

8·In those days, Cheung Chau had several nice beaches, although on summer weekends they get a bit crowded.

那时候，长洲有几处漂亮的沙滩，但一到夏天的周末，它们就会变得有点拥挤。

9·Although fishing was still the mainstay of the Cheung Chau economy, local tourism was just beginning to emerge.

虽然长洲的经济仍以渔业为主，但当地旅游业已逐渐起步。

10·To this lovely old couple, Cheung Chau was the big city, a 45-minute ride away in their uncovered wooden sampan.

对于这对可爱的老夫妻来说，长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板，需要45分钟。