全部

1·A tall, strangely hunched woman emerged into the November night and hurried indoors.

在这个十一月的晚上，一个奇怪的驼背的高个女人从车里出来，然后迅速闪进屋内。

2·Fifteen years on, memories are dimming of a cold November night when the impossible happened.

15年过去了，关于15年前那个11月的寒冷夜晚的记忆已渐渐模糊。但就在那个晚上，不可思议的事真的发生了。

3·On a dark, moonless November night, let the Great Square of Pegasus guide you to the Circlet of Pisces.

在一个没有月光、漆黑的十一月晚上，让巨大的天马座指引我们找到双鱼座形成的圆。

4·One November night the temperature plunged to below zero, and we woke up to find interior walls covered with frost.

十一月份的一个夜晚，温度突然降到零度以下，我们醒来发现内墙覆盖了霜。

5·Late one November night, in that same year 1775, a coach going from London to Dover, stopped at the top of a long hill.

就在那1775年11月的一个深夜，一辆从伦敦赶往多佛的马车停在了一条绵延的山丘的顶部。

6·On that awful November night, four months after his arrest, he thought he and six other prisoners were being punished for a petty scuffle.

就在他被捕4个月后那个可怕的11月夜晚，他才意识到他和他6个朋友所遭受的这一切惩罚仅仅是因为一次很小的混战。

7·His late strike against Leyton Orient on a cold November night only emphasised his value to Leeds, as the club finally escaped League One's stranglehold at the third attempt.

在11月的一个寒冷的晚上，他最后时刻对莱顿东方的进球，证明了他对利兹的无比价值，使得球队在第三次冲击英冠后终于获得了成功。

8·I took advantage of a promotion and got cable TV installed for a few days so we could watch the election night last November, he said.

“我有宣传的优势，去年十一月，装了几天有线电视，好在晚上看竞选。”他说。

9·Heidi still doesn't know what triggered the attack on the night of November 19, 1997, but there was an argument about unwashed dishes.

Heidi至今仍不明白1997年11月19号的晚上，是什么触发了这场袭击。不过倒是有为没洗的餐具争吵过。

10·One balmy night in November 1976, 39-year-old June E. Roberts felt a coldness in her fingers as she tried to pay some bills.

1976年11月份的一个夜晚，当时气候宜人，39岁的朱蒽·E·罗伯茨正要付账单时，忽感手指一丝冰凉。