全部

1·He sees himself as rather a simple, persistent person looking for pure, enduring love.

他一直觉得自己是个很简单的人，期待着一份纯粹而长久的爱情。

2·From then on, your hand has become synonymous with enduring love of life and death.

从此，“执子之手”成了生死不渝的爱情的代名词。

3·The verses of Psalm 136 recall concrete examples from history in which the Lord showed his enduring love.

历史上有很多具体的事例，显明神永远长存的慈爱，诗篇136篇正是把这些事例陈述出来。

4·Then try to identify personally with as many of the instances of the Lord's enduring love that the verses suggest to you.

接著，在其中尽量找出与你个人经历过的类似事件，及神在其中向你彰显过祂永远长存的爱。

5·One of the most remarkable things about our lives is that clarity and progression occur with enduring love, passion, and patience.

在我们共同的生活中，最值得注意的是我们彼此间培养出来的越来越深刻的爱和耐心。

6·We can see God's enduring love for his creation in the promise that one day all God's creatures will live peaceably together in the Lord's everlasting kingdom (Isaiah 11:6-9).

神应许，在主永恒的国度里，祂创造的万物终有一天会和平地共处（以赛亚书11：6-9），由此我们可以看见神对万物永恒的爱。

7·Though opposites in background and temperament, they were united by an enduring love--by Mary's confidence in her husband's ability and his gentle consideration of her excitable ways.

尽管有来自外界的反对及两人地位的悬殊，但对爱的坚持使得他们在一起，这一切源于玛丽对她丈夫能力的信任及她的丈夫总能站在她的立场考虑问题。

8·However, others hold that the Internet is a virtual world, in which real and enduring love can possibly exist since it is very difficult to tell the real from the fake through the Internet.

但是，其他人认为互联网是一个虚拟的世界，不可能存在真正长久的爱情，因为通过网络我们很难辨别真假。

9·Eventually, danger to Perowne and his family will come from another source, but the plane, like the balloon in the first scene of Enduring Love, turns out to be a harbinger of a world forever changed.

之后，佩罗恩和他家人的噩梦也开始了。这架飞机，犹如电影《爱无可忍》开头画面中的气球一样，成为世界最终改变的先兆。

10·Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories.A memorable and enduring classic.

在这举世闻名的宿命爱情中，悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。