全部

1·Each piece of cutlery is hand crafted and has it's own character.

每一件餐具都是手工制作，各具特色。

2·A special piece of software called an input method converts each key sequence into a single character or a series of characters.

有一种特别的软件叫输入法，它可以将每个键盘序列转换成一个字符或一系列字符。

3·The colon (:) character before a resource in the URL mapping regex identifies that piece as a parameter that can be used later.

映射regex的URL中资源前面的冒号(：)字符表明，这部分稍后可作为一个参数使用。

4·An atom is a basic piece of data, such as a number, string, or character.

原子是一个基本的数据，比如一个数字、字符串或者字符。

5·Regardless of the content of each piece of the current word query, create a regular expression that searches for that chunk followed by a word character one or more times.

无论每个当前词查询的内容为何，都需要一次或多次为字符后接的字符块创建用于搜索的正则表达式。

6·The three books in The Wind-up Bird Chronicle are named after a Rossini overture, a piano piece by Schumann and a character in Mozart’s Magic Flute respectively.

《发条鸟纪年》中的三本书分别是罗西尼序曲，舒曼的一只钢琴曲以及莫扎特《魔笛》中的一个人物。

7·The notes concluded with a piece of Confucius-style advice that framed our trip as a test of character: “He who can bear hardship should carry on.”

须知用一句孔夫子风格的忠告作为结尾，把我们的旅行作为个人品性的测试：坚忍不拔，无往不胜。

8·Those are the moments that give the animators the most to go on, because at that point, it's not a written piece of dialogue, it's a character come to life.

这些即兴演出的时刻相当珍贵，它让动画家能充分发挥，因为这时候已经不是事先写好的台词，而是活生生的角色在说话。

9·The attitude or outlook of a narrator or character in a piece of literature, a movie, or another art form.

在文学作品、电影或其它的艺术形式中，一个叙述者或人物的态度或观点。

10·Encourage your character signature: have long believed that silence is also a piece of love, a kind of perseverance, a kind of detachment.

鼓励自己的个性签名：一直相信，沉默也是一片爱意，一种坚毅，一种超然。