全部

1·Families eke out a living by growing what food they can and by fishing.

人们能在地上种点什么，就种点什么，加上打渔，勉强能维持生活。

2·This excludes the subsistence farms where 4m black families eke out a living.

这不包括400万黑人家庭赖以维持生计的农场。

3·In old China workers and peasants could hardly eke out a living, let alone send their children to school.

在旧中国，工人农民连生活都难以维持，更谈不上送子女上学了。

4·One day, while trying to 1)eke out a living for his family, he heard a cry for help coming from a nearby bog.

有一天，他正在地里干活为家人谋生计，突然听见附近沼泽地里传来了呼救声。

5·One day, while trying to 1) eke out a living for his family, he heard a cry for help coming from a nearby bog.

有一天，他正在地里干活为家人谋生计，突然听见附近沼泽地里传来了呼救声。

6·Still, she'd rather EKE OUT a living doing what she likes than living comfortably from a job that's unrewarding.

但是，她宁愿做自己喜欢的工作，勉强度日，也不愿做一份没有精神回报的工作，只为能舒服地生活。

7·They forged a sense of commonality in their collective effort to eke out a living and to mould a feeling of community and identity.

但是，他们有一个共同的认识——努力求存和建立社区精神及认同感。

8·There are many humble dwellings scattered about the valley and most all of the inhabitants have to struggle in order to eke out a living.

有许多简朴的房舍散布在溪谷中，并且绝大多数的居民必须为挣得生活而奋斗。

9·The trash of millions of people collects in Cairo's Garbage City, the narrow lanes filled with plastic, metal, wood - anything the district residents can resell to eke out a living.

埃及首度开罗市内有一个专门收集垃圾的“特区”，开罗市内数百万人日常的垃圾都集中在这里。 住在这个“特区”里的居民设法从垃圾堆里找出塑料、金属、木材等各种能卖钱的废品。

10·The novel ends with a broken Xiangzi picking up cigarette-ends to eke out a miserable living.

小说末尾，落魄的祥子靠着捡烟头来艰苦维持着悲惨的生活。