全部

1·With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.

荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。

2·By the way. My name's Ulysses.

顺便说一句。我的名字叫尤利塞斯。

3·He has now read Ulysses six times.

到目前为止他已经读了6遍《尤利西斯》。

4·It's a whole version of Ulysses here.

这里印的是整版的尤利西斯。

5·Who has read Ulysses?

谁读过尤利西斯？

6·That's my son Ulysses .

那是我儿子尤里西斯。

7·Fate decreed that Ulysses should travel long and far.

命运注定尤里西斯要作长途跋涉的旅行。

8·The only general who seemed able to win victories was Ulysses Grant.

唯一似乎能够带领北方军赢得胜利的将军就只有格兰特将军了。

9·Pure diegesis and parody are two narrative modes employed in Ulysses.

《尤利西斯》运用了本真和戏仿两种叙述模式。

10·But I am like Ulysses, safely lashed to my ship’s mast, yearning for the sirens’ song.

而我则像荷马史诗中的尤利西斯，为了抵抗海妖歌声的诱惑，把自己紧紧绑在桅杆上。