全部

1·The woman's a nutcase. She needs to be locked up.

那个女的是个疯子。她需要被关起来。《柯林斯英汉双解大词典》

2·She sounds like a nutcase. - so you're saying she's perfect for me?

她像是个疯子-那么你是说她很适合我？

3·The bartender thinks that this guy is a nutcase, but he wants his $1,000, so he agrees.

那招待觉得这家伙简直是个疯子，可他想赢得那1000块钱，于是便同意了。

4·This is especially problematic when the team thinks you're an erratic, egomaniacal nutcase with little or no real world chops.

当团队认为你是一个没有经历过风浪、古怪、自私的疯子时，问题会更为严重。

5·Many are sad that they can stay in a Canadian prison for only a few months before some bleeding heart nutcase has introduced then to God. Then they will get released.

很多人觉得很难过，因为在那些软心肠的疯子们把他们介绍给上帝之前（译注：基督教徒想让这些罪犯忏悔），他们能在监狱里呆好几个月呢，然后他们就会被释放。

6·She leaves him a cute note on his car (“please don’t think I’m a nutcase”), and soon after a cafe conversation they’re confessing their mutual appreciation for Paul Simon’s “Graceland.”

安娜在雅克布的车上留了一张可爱的小纸条，上面写着“请不要认为我的脑子进了水”，之后两个人在咖啡馆畅谈，并互露心声，原来两人都喜欢保罗·西蒙的歌曲《Graceland》。

疯子

1·This is especially problematic when the team thinks you're an erratic, egomaniacal nutcase with little or no real world chops.

当团队认为你是一个没有经历过风浪、古怪、自私的疯子时，问题会更为严重。

2·Many are sad that they can stay in a Canadian prison for only a few months before some bleeding heart nutcase has introduced then to God. Then they will get released.

很多人觉得很难过，因为在那些软心肠的疯子们把他们介绍给上帝之前（译注：基督教徒想让这些罪犯忏悔），他们能在监狱里呆好几个月呢，然后他们就会被释放。

3·She sounds like a nutcase. - so you're saying she's perfect for me?

她像是个疯子-那么你是说她很适合我？

4·The bartender thinks that this guy is a nutcase, but he wants his $1,000, so he agrees.

那招待觉得这家伙简直是个疯子，可他想赢得那1000块钱，于是便同意了。