全部

1·Just my luck to arrive after they had left.

我总是这样倒霉，他们离去后我才赶到。《牛津词典》

2·I tried to avoid her, but it was just my luck to bump into her.

我不想见她，偏撞上她了。《新英汉大辞典》

3·Just my luck!

真不走运！

4·I tried to avoid him, but it was just my luck to bump into him.

没想到今天我撞见了老李。今年他像撞了鬼似的，倒霉事不断。

5·Of course, having paid to go and see Just My Luck in the theater, I had no one to blame but myself.

当然了，自己花钱到电影院看《倒霉爱神》，我只能怪自己了。

6·I arrived at the station at the correct time, and it was just my luck that the train had left early.

我按时到达车站，而火车提前开走了，我就是这么不走运。

7·Just my luck. The police are pulling us over. — What do you expect? — you were way over the speed limit.

翻译！真倒霉，警察让咱们开到路边，——你想怎么样？——你超速了不错。

8·I distinctly remember being angry right there in the theater when I heard that Lindsay Lohan was some kind of hotshot PR exec in Just My Luck. In real life, she was 20 at the time.

我清晰的记得，当我在电影院听说林赛•罗韩在现实生活中就是个像在《倒霉爱神》中的公关高级行政人员时，我都快气炸了，她当时才20岁啊。

9·I am just on my way thither, and want to try my luck.

我正要去那儿，想碰碰运气。

10·Perhaps it was just my bad luck, or the weather that day: drizzly gloom.

也许是我运气太坏，也许是这天的天气不好——天正阴沉沉地下着小雨。