全部

1·Have you read the leading article in today's paper?

你读过今天报纸上的社论吗？

2·To the reader's dis appointment the leading article in this issue of the magazine is a load of rubbish.

“这期杂志上的主要文章废话连篇，使读者大失所望。”。

3·An obituary, with a leading article by Serafomovich, was supposed to be published in 1941, commemorating the 20th anniversary of the Treaty of Riga, which ended the Polish-Bolshevik War.

一份死者名单，附带着绥拉菲摩维支的社论，原定在1941年发表以纪念结束俄波战争的里加条约签订20周年。

4·This article is based on practical experience in leading a development effort that spanned four months and at least four dedicated full-time team members.

本文的写作基于实际的操作经验，其中涉及了一个延续四个月且至少有四个全身心投入的全职团队成员的项目。

5·It agreed to pay the Oppenheimer family (see article) $5.1 billion for their 40% stake in De Beers, the world’s leading diamond miner, to add to the 45% that Anglo already owns.

为了给已经拥有的45％股本的英美资源集团增加股金，它同意支付奥本海默家族51亿美元，该家族占世界主要钻石开采公司戴比尔斯40％的股份。

6·For a list of some leading providers of BRMS products please check the Resources section of this article.

有关一些领先的BRMS产品提供商的列表，请参见本文的参考资料部分。

7·This article will show how IBM is leading the establishment of SOA Governance standards.

本文将展示 IBM 在制定 SOA 治理标准方面的领导地位。

8·This article describes the database setup and configuration for a leading 100gb TPC-H benchmark publication.

本文描述了针对领先的100gb TPC - h基准测试公布的数据库安装和配置。

9·Libyan rebels made further advances, taking control of the main roads leading from Tunisia and Algeria to the capital, Tripoli, cutting off Muammar Qaddafi's supply lines. See article.

利比亚反对派的动作又向前迈了几步，他们控制了从Tunisia和Algeria到首都的黎波里的主要马路要道，切断了卡扎菲的供给线。

10·This article is leading demands for middle-level cadres to conduct lectures and writing well.

本文是应领导要求，为中层干部进行讲座而精心写作的。