全部

1·The Merchant shall give such cash deposit or other security as the Carrier may deem sufficient to cover the estimated General Average contribution of the Goods before delivery.

货方应在提货前缴付承运人认为足以支付预计货方应交共同海损摊款数额的备用金或其他担保。

2·Where the goods had been sold before its arrival at the port of destination, its value for contribution shall be the net proceeds plus the amount of general average sacrifice.

货物在抵达目的港以前售出的，按照出售净得金额，加上共同海损牺牲的金额计算。

3·Article 263 the limitation period for claims with regard to contribution in general average is one year, counting from the day on which the adjustment was finished.

第二百六十三条有关共同海损分摊的请求权，时效期间为一年，自理算结束之日起计算。

4·Article200 goods undeclared or wrongfully declared shall be liable for the contribution to general average, but the special sacrifice sustained by such goods shall not be allowed as general average.

货物或者谎报的货物，应当参加共同海损分摊；其遭受的特殊牺牲，不得列入共同海损。

5·General average shall be adjusted as regards both loss and contribution upon the basis of values at the time and place when and where the adventure ends.

共同海损损失和分摊的理算，应以航程终止的时间和地点的价值为基础。