全部

1·We have no wish to sell, but if you make a fair offer, we will consider it.

我们不想卖， 但如果你出价合理， 我们将给予考虑。

2·I find it unlikely that MS would ever offer anything that I would consider relevant.

MS会提供我认为恰当的什么东西吧，可我总是感到不太可能。

3·To maximize your exposure, consider different types of users and offer them multiple levels of user interaction which would bring them back to your site.

为了最大化你的曝光量，考虑不同类型的用户，然后为他们提供不同层面的用户互动以把他们拉回你的网站。

4·A quarter said they would consider selling their business if they received an offer that was lucrative enough but only 10% had concrete plans of doing so.

四分之一的公司表示如果收到合理的出价，会考虑出售公司业务，但只有10%的公司有确凿的计划。

5·HR-XML and OAGIS (see resources) are two open source projects that combine to offer the kind of structure that many large organizations consider important in human resources and business contexts.

HR - xml和oagis(参见参考资料)是两个开源项目，它们一起提供一种结构，许多大型组织都认为该结构在人力资源和业务上下文中很重要。

6·Scholes was asked to consider playing at last summer's World Cup finals but the 35-year-old rejected the offer, saying he had had too little time to think about it.

斯科尔斯曾被要求考虑是否参加今夏的世界杯决赛，但这位35岁球员拒绝了橄榄枝，他说他没有多少时间来考虑这些。

7·Just over half of passengers think trains offer value for money; according to one recent survey, around 15% of them would consider abandoning trains or moving house to avoid these steeper fares.

根据最近的一项调查，只有五成多一点的乘客认为花钱坐火车，物有所值。 有15%的乘客为了应对快速上涨的价格，会考虑搬家。

8·In an attempt to offer an example, I ask the reader to consider the domain of image conversions and the hypothetical business entity of Sharpe Images (si) and its image conversion product, Convert-It.

在尝试提供一个示例时，我要求读者考虑图像转换的范围，以及Sharpe Images (SI)的假设商业实体和它的图像转换产品——Convert - It。

9·B: we can consider that. But how much should we offer?

B：可以考虑，但给多少呢？

10·To truly understand and explore all that Rational Software Architect has to offer, consider applying these basic modeling capabilities to your project.

为了真实地了解和探究所有Rational Soft ware Architect所提供的功能，请考虑应用这些基本的建模能力到你的项目里。