全部

1·I don't like him. He gives me the shivers.

我不喜欢他，一见他我就不寒而栗。《牛津词典》

2·The emptiness here sent shivers down my spine.

这里的空寂让我感到脊背一阵颤栗。《柯林斯英汉双解大词典》

3·The sound of his voice sent shivers down her spine.

一听见他的说话声，她就背上一阵阵发冷。《牛津词典》

4·Symptoms include headaches, vomiting and the shivers.

症状包括头痛、呕吐和打寒噤。《牛津词典》

5·Cold shivers ran down Peter's back.

彼得的背上冒出冷汗。

6·Cold shivers ran down the butler's back.

男管家的背上一阵冷颤。

7·The shivers run up and down my back at the mere thought of it.

一想到它，我就浑身发抖。

8·Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold.

寒气笼罩着湖面，太阳消失了，阴影悄悄掠过水面，水变冷了。

9·Even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.

即使工作不能让我们每天都感到愉悦，我们依然要每天工作，通过工作对社会做贡献。

10·Remember those tears and shivers.

记得，“泪水和颤抖”吧。

颤抖

1·To find out, scientists recruited subjects who reliably get shivers when they listen to an affecting score.

为找到答案，科学家们征募了一些志愿者，他们一听到感人的乐章就会颤抖。

2·For I know what to think when a young girl shivers by a warm hearth, and complains of lonesomeness at her mother's side.

当一个年轻女孩在温暖的火炉边颤抖，当她母亲在边上的时候抱怨孤独。

3·Those have to be the tears and shivers of impersonality.

非个人化的泪水和颤抖。

4·Remember those tears and shivers.

记得，“泪水和颤抖”吧。

5·Jim shivers and steps into the window sun. Rubs his thick veined hands.

吉姆颤抖着走进窗口的阳光里，摩挲着厚厚的青筋暴露的手。

毛骨悚然

1·On the way home, we passed a cemetery. Kiki stopped and asked the spirits 'permission for us to pass. It gave me the shivers.

回家路上我们经过一处公墓，基基还停了下来请那里的神灵允许我们通过，害我毛骨悚然了一下。

2·The story he told was so terrified that it gave me the shivers.

他讲的故事非常恐怖，使我毛骨悚然。