全部

1·Silver, meanwhile, is up by more than half, topping $30 an ounce.

与此同时，白银的价格也上涨了一半，达到了30美元/盎司。

2·Any mother who wears her vintage Valentino while making muffin topping with her kids should be hauled up before the Department of Children and Family Services.

在我看来，任何一个穿着华伦天奴与自己孩子做松饼的母亲都应该到儿童家庭服务部走一趟。

3·This subsidy is based on topping up the wholesale price to meet generators' costs, funded by consumers through higher bills rather than through taxes.

这种补贴的基础就是通过提高电力的批发价格用来弥补发电的成本，资金来自于消费者的账单而不是税收。

4·If Keck can see back in time, imagine what the biggest telescope in the world, the Great Canary telescope, can pick up with its chart-topping aperture.

如果说凯克能回溯时光，世界上最大的望远镜——大加纳利望远镜拥有最为强大的物镜，又具有什么样的能力呢？

5·Remember those ads about topping up your ‘good bacteria’ – well they have the right idea.

记住那些能够提升你免疫力的广告，他们部分是对的。

6·All of which may accelerate the trend among well-heeled parents towards sending their children to state schools and then topping up their education with extra private tuition.

所有这些都可能会进一步引导那些富有家长门倾向于将孩子送入公立学校就读然后再用额外的“私人学费”补一补在公立学校所欠缺的。

7·You'll set up a Toppings table in which each topping has a name and a base price.

设置一张浇头表，其中每个浇头都有一个名称和一个底价。

8·He reckons community forest revenues need topping up by a third, and is looking to REDD.

他认为社区森林收入需要增加三分之一，目前正注意减少森林砍伐和退化造成的温室气体排放。

9·Adjusting for non-operating items, including the $7.7 billion charge, replacement cost profit was $5.5 billion, up 18% on the year-ago quarter, and topping the consensus forecast of $4.6 billion.

英国石油对包括77亿美元的费用在内的非经营性项目进行调整后，第三季度重置成本利润为55亿美元，比去年同期增加18%，超过市场预测的46亿美元。

10·Ten men, aged 38 on average, have signed up, with each holding assets topping RMB100m.

目前，确认报名的富豪有10人，资产基本过亿，平均年龄38岁。