全部

1·The fact that this has become such a big issue I think is indicative of the fact that race is still a troubling aspect of our society.

事实上，这一事件已经变成一个大问题，我认为这件事表明一个事实，即种族问题仍然是困扰我们社会的一个方面。

2·In fact, what matters today is no longer an issue of who defeats who, not even so in economic terms. What really matters today is how we can cooperate.

其实，今天早已不再是谁打败谁的问题，甚至经济上都不是这样，而是我们如何合作。

3·Conservatives don't want to make an issue of mass murder because then they would be confronted with the fact that the massacres are committed by people using guns.

保守派不愿碰触枪案因为这样会跟枪案频发是跟群众持枪的事实有关。

4·Perhaps it's part of the whole flexibility issue, or the fact that Web 2.0 applications harness the collective intelligence.

这也许是整体灵活性的问题，也可能是Web 2.0应用程序利用集体智慧的结果。

5·And as a matter of fact they agreed on that and we are waiting on the issue with the Civil Aviation authority.

事实上，他们同意这样做，我们目前正在等候民航局的决定。

6·This problem, in fact, is a consumption issue because it essentially determines the distribution and usability of their software.

此问题实际上是影响到使用率的问题，因为它本质上决定了其软件的分布和可用性。

7·The fact that Bissau, the capital, accounts for more than 70% of all cases but only 31% of deaths also illustrates this issue.

首都比绍市的病例占总病例70%以上，但死亡人数仅占全国死亡人数的31%，这一事实即说明了这一点。

8·The fact that very little is achieved is not because no effort has been made, but because of the complication and complexity of the issue.

(缅甸问题上)成效甚微的事实并不是因为没有采取措施，而是因为这个问题具有复杂性。

9·From a programming perspective, it has the issue that it never checks if any of the variables have a valid value, a fact that would be highlighted if warnings were switched on.

首先，从编程的观点来看，它从来不会检查变量值是否有效，如果激活警告信息，这就是要注意的一个因素。

10·Major manufacturers have long recognized the value of letting customers modify their products, a fact obvious to anyone who has ever swapped out factory-issue tires for performance treads.

主要生产商早就认识到让顾客改良自己的产品的价值所在，这对任何曾经用步行替代工厂制造的轮胎的人们是显而易见的事实。