全部

1·Revitalizing the Romanian economy will be a long haul.

复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。《柯林斯英汉双解大词典》

2·In 1918 the Romanian majority in this former czarist province voted for union with Romania.

1918年，这个前沙俄省份的大多数罗马尼亚人投票支持与罗马尼亚合并。《柯林斯英汉双解大词典》

3·As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat.

正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”

4·Visit the Saxon villages in Romanian Transylvania.

可以游览罗马尼亚特兰西瓦尼亚的撒克逊人(Saxon)村落。

5·The 31-year-old Romanian faces a ban of up to 8 years.

这位31岁的罗马尼亚射手将面临最高8年的禁赛。

6·Seems weird right, but in Romanian gypsy culture that's normal.

有些奇怪啊，但是在罗马尼亚吉普赛文化中这种行为是非常正常的。

7·In Romanian, child is masculine (copil), as it was in Latin (puer).

在罗马尼亚语中，“孩子”一词为阳性(copil)，拉丁语中亦如是(puer)。

8·In many languages it is all but identical to the word for Romanian.

在很多语言中，这个词同“Romanian”几乎一样。

9·The father is said to be another minor, an unnamed Romanian boy aged 13.

孩子的父亲据说是是另一个很小的一个不知名的罗马尼亚13岁的男孩。

10·Poetry and the theater play an important role in contemporary Romanian life.

诗歌和戏剧在当代罗马尼亚人生活中扮演了重要的角色。