全部

1·I swept rainwater off the flat top of a gravestone.

我拂去一块墓碑平顶上的雨水。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The gravestone bears an inscription.

墓石上有碑文。

3·The gravestone follows, slides down over me;

墓碑跟在后面，滑下来倒在我身上；

4·But I won't even get my name on my gravestone.

但是我们甚至不能在墓碑上刻上名字。

5·On the gravestone it says I told you I was sick.

墓碑上刻着，我告诉过你我那时病了。

6·I know. - But is there a name on the gravestone?

我知道-墓碑上刻着你的名吗？

7·The letters on the gravestone have worn away with time.

墓碑上的字母随着时间已经磨掉了。

8·Shixing's first gravestone factory was started in 1998.

世兴石业的第一个墓碑工厂开办于1998年。

9·No gravestone, no name, no identifying mark of any kind.

没有墓碑、没有姓名、也没有任何可供识别的记号。

10·So what name, my good Sir, do I carve on your gravestone?

那么，我的先生，你叫什么名字？我好刻在你的墓碑上。

墓碑

1·Then suddenly, from behind the gravestone, leaps this monstrous figure who is a grotesque parody of a father figure -an escaped convict of course.

突然，从墓碑后头，跳出这么一个怪物，简直就是一个父亲的可怕版，当然，这家伙还是一个逃犯。

2·Nansen died of a heart attack in 1930 on the balcony of his castle-like house in Lysaker, on Oslo's outskirts, where his ashes are now buried beneath a simple gravestone on the south lawn. He was 69.

1930年，在他那位于奥斯陆郊外里萨的城堡状房子里，南森在阳台上死于心脏病发，终年69岁；现在他的骨灰就埋在南面草坪一块简单的墓碑之下。

3·And the day after the last survivor of the Great Escape died, he did a cartoon showing a gravestone with a mound of tunnelled earth trailing away from it.

在胜利大逃亡的最一位后幸存者去世的第二天，他画了漫画，画上是一座墓碑，一大堆挖过的土往后翻着。

4·The church has since been renewed and if the aforementioned gravestone has ever existed in the first place it has probably been lost or destroyed.

此后教堂又被重新翻修，如果前文所说的墓碑真的存在的话，现在多半已经丢失或者被毁坏了。

5·The following morning, she is seen kneeling in front of a grave with Lee's name on the gravestone, wailing her heart out.

第二天一早，有人看见葡萄跪在一座坟前，嗷嗷直哭，墓碑上写着李老汉的名字。