全部

1·The wind whispers them the birds whistle them, the corn, barley, and bulrushes brassily rustle them;

风儿在哼着这些诗歌，鸟儿在唱着这些歌，谷物、大麦及芦苇在大声吟唱这些诗歌。

2·She really did represent the point of the spear, indeed often the whole spear itself, yet never boasted so brassily about it.

撒切尔确实代表了矛头，实际上往往是整支矛，但她从不会这么掉价地自夸。