全部

1·The answer is to turn to the only institution that can credibly counter a collective loss of confidence on such a scale.

解决办法就是寻求唯一一个能够可信地反击如此规模的共同信用损失的机构的帮助。

2·Or to change the scale of a particular counter, go to its Data tab.

也可以到计数器的 Data 选项卡改变某个计数器的比例。

3·Now, the sale of over-the-counter tests may mean that large-scale testing will occur anyway.

现如今，专柜出售的亲子鉴定工具也许意味着大规模的测试有希望进行了。

4·So far both the scale of capital inflows to emerging economies and the actions taken to counter them are hardly out of the ordinary.

目前为止，不管是新兴经济体的资本内流的规模还是其相对应的应对措施都还没有脱离常规。

5·It is clear that more countries need to counter the fall-off in private spending with large-scale and effective stimulus programmes.

很明显，更多国家都需要以大规模而有效的刺激计划以应对个人支出的减少。

6·The first is the need for honest communication-the realisation that it is counter-productive to exaggerate the scale of the threat.

首先需要真诚交流，要意识到夸大威胁的程度会产生反作用。

7·Spiritual practices are thus what we have been speaking of on a cosmic scale as counter movements designed to help man gain control over the inner and outer tendencies which enslave him.

精神实践因此是我们所说的在宇宙范围中的反运动，设计来帮助人类控制奴役自己的内在的和外在的趋向。

8·There is no blinding at the fact that, in dealing with a challenge on such scale, some strong, effective and necessary counter-measures should be put on our agenda.

毫无疑问，面对如此级别的一个挑战，一些强大、有效和必要的对抗措施需要被提到我们的议程上来。

9·They are unable to counter the nuclear forces of the United States and the SovietUnion both in scale and in quality, but they will not lose their deterrent role in a long period of time to come.

无论从规模或质量来看，它们均无法与美苏核力量抗衡，但它们在今后较长时期内不会失去威慑作用。

10·For the growth of customer scale and service type, traditional counter service mode has been unable to satisfy with the current situation, other service mode must be introduced into this filed.

用户数量的不断增长以及服务种类的增多使得传统的柜台式客户服务模式无法满足现状，服务模式必须向多元化方向转变。