全部

1·Duchamp Man Ray Picabias's arts were much appreciated.

杜尚·曼雷·皮卡比阿的艺术作品备受赞赏。

2·It was his friend Marcel Duchamp who made him realise this.

正是他的朋友马塞尔·杜尚使他领悟到了这一点。

3·Duchamp is what this generation of artists is all about.

迪尚当时那一代艺术家的一个代表人物。

4·But let us understand the original Duchamp art can be done.

但是杜尚让我们明白了原来艺术也可以是这样做。

5·A few years later, Marcel Duchamp asserted that a urinal was art.

数年之后，Marcel Duchamp宣称尿壶也是艺术。

6·L. H. O. O. Q. is a mustached reproduction (1919) by Dada painter Marcel Duchamp.

即带胡须的蒙娜·丽莎是达达主义派画家杜尚于1919年加工创作而成。

7·What was Duchamp like? Oh, he was the most charming person imaginable: kind and clever and witty.

杜尚人怎么样？“嗯，他是能你想象到的最具魅力的人物：和气，聪明，妙趣横生。”

8·There's a Frenchman you'd best ask about that, Sir. Calls himself DuChamp. Knows this place like he was born here.

有一个法国人是很好的询问对象。他叫杜强普。好像他从小就在这边一样，对这地方熟的不得了。

9·Aesthetic delectation is the danger to be avoided, Duchamp wrote of his most controversial work, Fountain, of 1917.

“审美愉快乃危险也，避之唯恐不及，”这句话是杜桑针对他1917年的那件最具争议的作品《泉》而写的。

10·Some of value did leave: Mondrian, Dali, Duchamp, Chagall and Léger were among those who made their various ways to New York.

有些精英的确离开了：蒙德里安（Mondrian）、达利（Dali）、杜尚（Duchamp）、夏加尔（Chagall）和莱热（Léger）等一些人通过种种渠道去了纽约。